?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????